# Darlehen über Geld
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2749
Beschreibung
Darlehensvertrag zwischen Menas alias Phansemenne, Sohn des Ioannakios, mit seinem Sohn Paulos, und Apa Iulios, Sohn des Georgios, mit seinem Sohn Georgios über 2 1/2 Goldnomismata. Die Rückzahlung wird in drei Raten in den drei folgenden Monaten vereinbart. Unterschrift des Tabularios Christophoros, des Schreibers Theodoros und des Notars Kosmas.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01095/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 16,6 x 31,5 cm
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41367" xml:lang="en">
<date>AD323-642</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="stud.pal;3;115" type="reprint-from">StudPal3,115</ref>
<ref n="sb;1;5690" type="reprint-from">SB 1 5690</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost"><g type="rho-cross"/> ἔχομεν</supplied> ἡμεῖς ἐξ ἀλληλεγ<g type="apostrophe"/>γύης Μηνᾶς ὁ καὶ Φαν<unclear>σεμ</unclear>ηννη υἱὸς <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωαννακίου καὶ ὁ τούτου υἱὸς <choice><reg>Παῦλος</reg><orig>Παύλου</orig></choice> κάπηλ<unclear>οι</unclear>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">ἀπὸ τῆς</supplied> <unclear>Ἀρ</unclear>σινοϊτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου <choice><reg>Νυμφαίου</reg><orig>Νυμφέου</orig></choice> σοὶ Ἄπα Ἰουλ<supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>ῳ</unclear> χαρτοπράτῃ υἱῷ Γεωργίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς <expan>πόλε<ex>ως</ex></expan>
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καθαρ</supplied><unclear>ῶς</unclear> καὶ ἀποκρότως χρυσίου νομισμάτια <num value="2">δύο</num> <num value="1/2">ἥμισυ</num>, <expan>χρ<ex>υσίου</ex></expan> <expan>νο<ex>μισμάτια</ex></expan> <num value="2">β</num> <num value="1/2"><expan><ex>ἥμισυ</ex></expan></num> <expan>ἀρ<ex>ί</ex>θ<ex>μια</ex></expan>, καὶ τὴν ἀπόδοσιν αὐτῶν καὶ τελείαν
<lb n="4"/><supplied reason="lost">συμπλ</supplied><unclear>ή</unclear>ρωσιν ποιησόμεθά σοι ἐπὶ καταβολαῖς, τοῦτ’ ἔστιν τῇ μὲν <num value="8">ὀγδόῃ</num> τοῦ εἰσιόντος μηνὸς Μεχεὶρ τῆς <expan>παρού<ex>σης</ex></expan>
<lb n="5"/><num value="1"><supplied reason="lost">πρώτης</supplied></num> <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan> νομισμάτιον <num value="1">ἕν</num>, καὶ τῇ <num value="20">εἰκάδι</num> τοῦ μετεισιόντ<unclear>ος</unclear> μηνὸς Φαμενὼθ τῆς αὐτῆς <num value="1">πρώτης</num> <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan> ἕτερον
<lb n="6"/><supplied reason="lost">νομισμά</supplied><unclear>τιο</unclear>ν <num value="1">ἕν</num>, κ<unclear>αὶ</unclear> <supplied reason="lost">τ</supplied>ῇ <num value="20"><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ἰ</supplied>κ<supplied reason="lost">ά</supplied><unclear>δι</unclear></num> <supplied reason="lost">τοῦ Φ</supplied>αρμοῦθι μ<unclear>η</unclear>νὸς τῆς εἰρημένης <num value="1">πρώτης</num> <expan>ἰν<ex>δικτίωνος</ex></expan> τὸ ἄλλο <num value="1/2">ἥμισυ</num> <expan>νομισμ<ex>άτιον</ex></expan>
<lb n="7"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/> <choice><reg>ε<supplied reason="lost">ὐ</supplied>χαριστίας</reg><orig><unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ὐ</supplied>χαριστείας</orig></choice>. ἐγράφη μηνὶ Τῦβι <num value="15">ιε</num> <num value="1">α</num> <expan><unclear>ἰ</unclear><ex>ν</ex><unclear>δ</unclear><ex>ικτίωνος</ex></expan>. <g type="stauros"/> <handShift new="m2"/><g type="stauros"/> Χριστόφ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρος <choice><reg>ταβουλάριος</reg><orig>ταβουλ<unclear>άρις</unclear></orig></choice>
<lb n="8"/><gap reason="lost" quantity="30" unit="character" precision="low"/> <unclear><g type="stauros"/></unclear> <handShift new="m3"/><g type="rho-cross"/> Θεόδ<hi rend="superscript"><g type="stauros"/></hi>ωρος <expan>γραμμ<ex>α</ex>τ<ex>εὺς</ex></expan> υἱὸς τοῦ <expan>μακ<ex>αριω</ex>τ<ex>άτου</ex></expan> <choice><reg>Μουσαίου</reg><orig>Μωυσαίου</orig></choice>, μαρτυρῶ τῷδε τῷ <expan><unclear>ἐντ</unclear><ex>αγίῳ</ex></expan> ὡ<supplied reason="lost">ς</supplied><expan><supplied reason="lost">πρ</supplied><unclear>ό</unclear><ex>κειται</ex></expan>. <g type="rho-cross"/>
<lb n="9"/><supplied reason="lost"><space extent="unknown" unit="character"/></supplied> <space extent="unknown" unit="character"/> <handShift new="m1" cert="low"/><g type="stauros"/> <expan>δ<ex>ι’</ex></expan> ἐμοῦ Κοσμᾶ σὺν <expan>θ<ex>εῷ</ex></expan> διακόνου <expan>συμβολ<ex>αιογράφου</ex></expan>. <figure><figDesc>paraphe</figDesc></figure></ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 7.-8. Jahrhundert n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2328473)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01095/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;3(2).1;115/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2328473&resolution=superImageResolution#5431439